-
1 серия упражнений
Sports: series of exercises -
2 серия
жSerie f, Reihe f, Satz mсерия бросков — Wurfserie f, Wurfsatz m
серия волн — Wellenzug m
серия выстрелов — Schußrunde f; лук Pfeilsatz m
серия гонок — парус Wettfahrtreihe f
серия игр — Spielserie f
серия игр, беспроигрышная — см. серия побед
серия из боковых ударов — бокс Hakenserie f, Hakenkombination f
серия из двух прямых ударов — см. серия «раз — два»
серия из трёх стрел — Satz m zu 3 Pfeilen, Dreipfeilensatz m
серия из трёх ударов — бокс Dreierschlag m, Dreischlagverbindung f
серия ничьих — Unentschieden-Folge f, Remis-Folge f
серия побед — Siegesserie f, Siegeszug m
серия, пробная — Probeserie f
серия прыжков — Sprungserief, Sprungsatz m
серия «раз — два» — бокс Eins — Zwei-Folge f
серия, 4-секундная — стр. 4-Sekunden-Serie f
серия стрел — Pfeilsatz m; ( заводская) Pfeilauflage f
серия, тестовая — Testserie f
серия, тренировочная — Trainingsserie f, Trainingssatz m
серия ударов — Schlagserie f, Schlagfolge f
-
3 серия
-
4 спектральная серия
-
5 рентгеновская серия
-
6 series of exercises
-
7 comic series
-
8 dec alpha axp series
English-Russian big medical dictionary > dec alpha axp series
-
9 high-speed series
English-Russian big polytechnic dictionary > high-speed series
-
10 complete series
English-Russian big polytechnic dictionary > complete series
-
11 jobber series
-
12 stub series
-
13 trade series
-
14 extra long series
English-Russian big polytechnic dictionary > extra long series
-
15 monographic series
English-Russian big polytechnic dictionary > monographic series
-
16 publisher's series
English-Russian big polytechnic dictionary > publisher's series
-
17 terminated series
English-Russian big polytechnic dictionary > terminated series
-
18 spectral series
The English-Russian dictionary general scientific > spectral series
-
19 номер серии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > номер серии
-
20 retrieve
rɪˈtri:v
1. гл.
1) а) находить и приносить охотнику дичь( о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. ≈ Собак учат находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику. б) доставать, вынимать( from - откуда-л.) ;
восстановить в памяти, вспомнить I retrieved my paper from the waste paper basket. ≈ Я спас эту бумагу от гибели в мусорной корзине. в) отыскать, найти заново, вернуть себе;
взять обратно I went to retrieve my suitcase. ≈ Мне нужно забрать мой чемодан. г) комп. извлекать( хранимую) информацию
2) а) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние;
отдыхать, восстанавливать силы Nothing could retrieve his spirit. ≈ Ничто не могло его развеселить. Syn: recover, recuperate б) заглаживать вину, исправлять ошибку и т.п. в) восстанавливать, реабилитировать retrieve one's character Syn: recover г) спасать Only great efforts can retrieve the firm from ruin. ≈ Лишь титанические усилия могу спасти фирму от разорения. ∙ Syn: restore, revive, repair
2. сущ.
1) а) поиск б) обучение и серия упражнений по обучению собаки приносить хозяину предметы;
предмет, используемый для этой цели
2) исправление, корректирование, поправка, возможность таковых beyond retrieve past retrieve получение обратно;
возвращение себе (чего-л.) - * of one's property получение обратно своего имущества восстановление, возвращение в прежнее состояние исправление - beyond * безвозвратно, непоправимо ( компьютерное) поиск (информации) ;
выборка - punched-card * поиск информации по перфокартам - mechanized * механизированный поиск информации - * request поисковое предписание взять обратно, вернуть себе - to * the purchase money получить обратно заплаченные за что-л. деньги - I went to * my umbrella я пошел за забытым зонтиком (from) доставать, изымать( откуда-л.) - passengers were able to * their luggage from the aircraft пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолета - he *d the papers from the dusty files он извлек документы из пыльных папок восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние - to * one's fortune восстановить свое состояние - his spirit was broken and nothing could * it дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * a defeat отыграться за свое поражение( в спорте и т. п.) реабилитировать, восстанавливать - to * one's character восстановить свою репутацию находить и приносить убитую дичь (о собаке) (спортивное) отбить (мяч;
теннис) спасать - to * smb. from ruin спасти кого-л. от гибели (книжное) урывать (время) (книжное) вспоминать;
восстанавливать в памяти( редкое) поправляться (информатика) искать, отыскивать информацию beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо retrieve вчт. вести поиск ~ возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать ~ исправлять (ошибку) ;
заглаживать( вину) ~ исправлять ~ (снова) найти;
вернуть себе;
взять обратно ~ находить и подавать( дичь - о собаке) ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутацию ~ реабилитировать ~ спасать ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrieve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
серия упражнений — pratimų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuosekliai, pagal metodikos reikalavimus daromų fizinių pratimų grupė. Pratimų serija lavina sportininko fizines ypatybes, moko technikos veiksmų ir jų derinių, ypač tada, kai… … Sporto terminų žodynas
серия — и, ж. 1) Последовательный ряд чего л., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу. Серия рисунков. Серия опытов. Серия оздоровительных упражнений. От Дионисия Галикарнасского в серии О старинных ораторах… … Популярный словарь русского языка
серия — и; ж. [от лат. series ряд] 1. Ряд однородных предметов (единого назначения, тематики, жанра и т.п.). С. рассказов для детей. С. карандашных рисунков. С. марок. До полной серии не хватает трёх этикеток. Биография физика вышла в серии Жизнь… … Энциклопедический словарь
серия — и; ж. (от лат. series ряд) 1) Ряд однородных предметов (единого назначения, тематики, жанра и т.п.) Се/рия рассказов для детей. Се/рия карандашных рисунков. Се/рия марок. До полной серии не хватает трёх этикеток. Биография физика вышла в серии… … Словарь многих выражений
Help Wanted (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка эпизода Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймон, Тим Хилл … Википедия
Bubblestand (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Bubblestand Мыльные пузыри Карточка серии Сезон: Первый Серия: 2a Сценарист: Эннио Торресан, Эрик Виз, Стивен Хилленберг, Дерек Драймон, Тим Хилл Режиссёр … Википедия
Требуется помощник (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймо … Википедия
Мыльные пузыри (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Bubblestand Мыльные пузыри Карточка серии Сезон: Первый Серия: 2a Сценарист: Эннио Торресан, Эрик Виз, Стивен Хиллен … Википедия
Фейсбилдинг — (англ. facebuilding) лицевая гимнастика, одно из направлений фитнеса, применяемое в косметологии. Состоит из определенного комплекса упражнений, частично избавляющего от морщин и складок на лице, а также придающего ему эффект омоложения без… … Википедия
Перишер — Фотография корабля через перископ. Вид, привычный для «перишеров». Перишер (англ … Википедия
Вьяяма — (вияма, хинди IAST vyāyāma «растягивать», «разрабатывать») динамические упражнения в йоге. Традиционно, упражнения вьяяма подразделяют на две категории «сукшма» («мягкие») и «стхула» («жесткие»). Традиция вьяям встречается в Бихарской … Википедия
